About Discography Resources

This discography is organized by record label and then by catalog identifier (listed on the left). It was compiled with the support of Michał Pieńkowski at FINA (the Polish National Audiovisual Institute). Scans of Syrena catalogs were received from the private collections of Jerzy Adamski and Noam Brown. Additional information came from Tomasz Lerski’s history and discography of Syrena Record. There are many inconsistencies with transliteration, with differences between the spelling found in the catalog and on the record itself. For the Syrena records, I have opted for the catalog’s renditions. Audio sources (where available to me) are credited under their respective recordings. Some of these sources have images of the records or additional discographic details.

Victor

Recorded in January 1930.

BVE-58537
Fidele
Alexander Olshanetsky (composer)
BVE-58538
Pinke mit der Katerinka
Alexander Olshanetsky (composer)
BVE-58539
Shpielt a shtikele
שפילט א שטיקעלע
Alexander Olshanetsky (composer)
Audio source
BVE-58540
Shlach munes trugen
שלח מנות טראגן
Alexander Olshanetsky (composer)
Audio source

Syrena

1927-1928

The following records were released in 1927-1928 and distributed on the Syrena Grand Record label. Itzik is credited in the catalog as Izaak Feld, “Artist von Jüdischen Teatr ‘Scala’”.

5166
19155
Es ist nischt dus
עס איז נישט דאס
From "Blinder Maler"
5166
19156
Szlemazel
שלימזל
From "Welwele Szmadnik"
5167
19157
A Tojter
אַ טוֹיטער
From "Der Rebe hot gehajsen"
5167
19158
Es ist nischt git
עס איז נישט גוּט
From "Berele Bosiak"
5168
19159
Stifel-Pitzer
שטיוועל–פּוּטצער
From "Sambatjon"
(Sz. Goldstein)
5168
19160
Gedale Marewicher
גדליה מארעוויכער
From "Der Rebe"
(M. Nudelman)
5169
19217
A Schadchen sein ist zures
אַ שדכן זיין איז צרות
5169
19218
Majden
מיידען
From "Goldene Chasene"
5170
19219
Dos Strikele
דאס שטריקעלע
From "Chusen in Amerika"
5170
19220
Moryc
מאָריץ
From "Diregeld"
5199
19391
Die Welt hot sich ubergekehrt
די וועלט האָט זיך איבּערגעקערט
5199
19392
Dajenu
דיינו
From "Icek’l wil chasene huben"
5200
19393
Lolek Jazz
לאָלעק יאַץ
From "Wie nemmt men a chusen"
5200
19394
Der Rebe
דער רבי
From "Sambation"
5201
19395
Mein Weib kummt bald arajn
מיין ווייבּ קוּמט בּאַלד אַריין
From "Berel Bosiak"
5201
19396
Ich hob sich feint zu losen beten
איך האָבּ זיך פיינט צוּ לאזען בּעטן
5202
19397
Icek mitn smiczek
איציק מיטנ שמוּטשיק
5202
19398
Arajn in arojs
אריין אוּן אַרוֹיס
5203
19399
Lola
לאָלא
5203
19400
Szter mir nischt
שטער מיר נישט

1928-1929

The following records were released in 1928-1929 and distributed on the Syrena-Elektro label. Itzik is credited as Isaak Feld, “Premier-Artist von Theater ‘Scala’ (Sambation) in Warschau”.

5224
19842
Jüdische chassene
די יידישא חתונה
From "Goldener Schidech"
Re-issued in 1935 on Melodia-Electro (catalog no. 528)
5224
19843
Feigele
פייגעלע
From "Goldener Schidech"
Re-issued in 1935 on Melodia-Electro (catalog no. 528)
5225
19844
Moderne Zures [Couplet]
מאָדערנע צרות
Re-issued in 1935 on Melodia-Electro (catalog no. 529)
5225
19845
Schmulek’l wert a Chosen [Couplet]
שמועליקל ווערט אַ חתן
Re-issued in 1935 on Melodia-Electro (catalog no. 529)
5226
19846
Nuch nile [Couplet]
נאָך נעילה
5226
19847
Ich wil a Weib [Couplet]
איך וויל אַ ווייבּ
5247
20026
Idele-Fidele [Couplet]
אידעלע–פידעלע
5247
20027
A Bajt [Couplet]
אַ בּייט
5248
20028
Kataryniarz [Monolog mit Gesang]
קאַטאַריניאַזש
(M. Nudelman)
Re-issued in 1935 on Melodia-Electro (catalog no. 530)
5248
20029
Schlach-mones [Monolog mit Gesang]
שלח–מנות
(M. Nudelman)
Re-issued in 1935 on Melodia-Electro (catalog no. 530)
5249
20030
Ich ken nit gedenken [Couplet]
איך קאָן נישט געדענקען
5249
20031
Ich will verlieren [Couplet]
איך וויל פערלירן
5250
20032
A Wieg-lied in Karnaval
אַ וויג–ליד אין קארנאוואל
(S. Weinberg, M. Nudelman)
5250
20034
Lejzor Eles dyn-tojre [Parodie]
לייזער–אליס דין–תורה
(M. Nudelman)
5251
20033
Balonen [Monolog]
באַלאָנען
5251
20035
Hajnt-Moment! [Monolog mit Gesang]
היינט–מאָמענט
5252
20036
Beigel! Beigel! [Monolog]
!בּייגל! בּייגל
5252
20037
Amisteik! [Couplet]
!אַ מיסטייק
From "Kleine Milioner"
5257
20322
Beim Tojer
בּיים טויער
Duet with Lola Szpilman
5257
20326
Pleite
פּליטה
Duet with Lola Szpilman
(M. Nudelman)
5258
20323
Cymblen [Couplet]
צימבּלען
(S. Kornteuer)
5258
20327
Zwei daleisym
צוויי דליתים
From "Miss Idene"
(I. Nozyk)
5259
20324
Schofer [Monolog]
שאָפער
From "Sommerfeigełech"
(I. Nozyk)
5259
20329
Somerfeigełech
זומער–פייגעלעך
Duet with Lola Szpilman
From "Sommerfeigełech"
5260
20325
Der Fotograf [Monolog]
פאָטאָגראַפיסט
From "Miss Idene"
5260
20328
Foxtrott
פאָקס–טראָט
From "Sommerfeigełech"
(H. Wars, I. Nożyk)
5261
20320
Palestina [Lied]
פּאַלעסטינע
5261
20321
Ajzyk [Couplet]
אייזיק
From "Dżekele blofer"
5262
20330
Nuchem a chuchem [Couplet]
נחם אַ חכם
5262
20331
Mir geht über dos Herz [Couplet]
מיר גייט איבּער דאָס הארץ

1931

5365
222??
Warschewer Polke [Komischer duett]
ווארשאווער פאָלקע
Duet with Lola Spilman
(L. Blank, Rosenthal)
5365
222??
A chasene in Städtel [Komischer duett]
א חתונה אין שטעטל
Duet with Lola Spilman
(Olschanetzki, Jacobson)
5366
22219
Ich hob sich ausgeglitscht, I Teil
איך האבּ אויסגעגליטשט
(Woł, Rosenthal)
Lyrics
5366
22220
Ich hob sich ausgeglitscht, II Teil
איך האבּ אויסגעגליטשט
(Woł, Rosenthal)
Lyrics
5367
22221
Brief zum Pristaw [Monolog]
בּריוו צום פּריסטאַוו
(Siegel)
Re-issued in 1935 on Melodia-Electro (catalog no. 527)
5367
22222
Gedale geht in Theater [Monolog]
גדליה געהט אין טעאטער
(Kornteuer)
Re-issued in 1935 on Melodia-Electro (catalog no. 527)
5368
222??
Schabes noch dem kugel
שבת נאכן קוגל
(Wohl, Rosenthal)
5368
222??
Oj weh Tate
אוי וויי טאַתע
(Wohl, Rosenthal)
5369
222??
Ich hob es nischt [Couplet]
איך האבּ עס נישט
(Kornteuer)
5369
222??
Josele in Faigele [Komischer duett]
יאָסעלע און פייגעלע
Duet with Lola Spilman
(Wohl, Rosenthal)
5370
222??
Elimelech will nischt sindiken [Komischer duett]
אלימלך וויל נישט זינדיקן
Duet with Lola Spilman
From "A Chasene in Städtel"
(Wohl, Siegel)
5370
222??
Elimelech und Rózie
אלימלך און רוזשע
Duet with Lola Spilman
From "A Chasene in Städtel"
(Wohl, Siegel)

1932

5371
22871
Dos Schneiderl
דאס שניידערל
(S. Kornteuer)
Re-issued in 1935 on Melodia-Electro (catalog no. 526)
5371
22873
Der gekojfter Chosen [Monolog]
דער געקויפטער חתן
(H. Kohn)
Re-issued in 1935 on Melodia-Electro (catalog no. 526)
5372
228??
Es is nischt gewen [Couplet]
עס איז נישט געווען
(S. Kornteuer)
5372
228??
Schlojme-Salmen Piewtschik [Monolog]
שלמה–זלמן פּיעווטשיק
(H. Kohn)
5373
22875
Heintiger Schadchen [Monolog]
היינטיגער שדכּן
(S. Kornteuer)
5373
22876
Der Dorożkarz [Monolog]
דער דראזשקאַזש
(S. Kornteuer)
5374
228??
Dos is die liebe
דאס איז די ליבּע
(S. Kornteuer)
5374
228??
Handel, Handel! [Monolog]
האַנדעל, האַנדעל
(S. Kornteuer)
5375
22878
Geh mach, es macht sich nischt [Couplet]
געה מאַך, עס מאַכט זיך נישט
(H. Wohl, H. Kohn)
5375
22880
Theater-bileter [Monolog]
טעאַטער–בּילעטער
(S. Kornteuer)
5376
228??
Moritz Kelner [Monolog]
מאָריץ קעלנער
(S. Kornteuer)
5376
228??
Jontel Pentak [Monolog]
יאָנטעל פּענטאַק
(S. Kornteuer)

1935

5495
26389
Skrip, Klezmerl skripe [Lied]
From "Kopel Kiwe wert a Tate"
(Sz. Sekunda, Ch. Tauber)
Lyrics
5495
26390
Ich fersteh nicht [Lied]
From "Kopel Kiwe wert a Tate"
(Sz. Sekunda, Ch. Tauber)
5496
26391
Chiribim, chiribom
5496
26392
Wu nemt men parnose [Lied]
ווי נעמט מען פּרנסה
From "Kopel Kiwe wert a Tate"
(D. Meyerowitz, S. Kornteuer)
Lyrics
5497
26393
In Kino "Na grandego"
Duet with Lola Spilman
(S. Weinberg, Kornteuer)
5497
26394
Ot, dos ist der Iker [Kuplet]
האט, דאס איז דער עיקר
(S. Kornteuer)
5498
26395
Auf der Genszer Linie [Komischer monolog]
אויף דער גענשער ליניע
(S. Kornteuer)
5498
26398
Wenn ich bin a Hund [Komischer monolog]
ווען איך בין אַ הוּנד
(S. Kornteuer)
5499
26396
Zures fun a Weib
Duet with Lola Spilman
5499
26397
Kopel Kiwe wert a Tate
קאָפּעל קיווע ווערט א טאַטע
Duet with Lola Spilman